"EL ATLAS DEL IMPERIO", quando l'arte cambia la geografia
Il Padiglione dell'America Latina-IILA (Istituto Italo-Latino Americano)
alla 55. Esposizione Internazionale d’Arte - La Biennale di Venezia
1 giugno – 24 novembre 2013
Isolotto dell'Arsenale, Venezia
Inaugurazione: Venerdì 31 maggio 2013, ore 16.30
L’IILA-Istituto Italo-Latino Americano, anche quest’anno è presente alla 55. Esposizione Internazionale d’Arte - La Biennale di Venezia, con il Padiglione America Latina-IILA dedicato alle interrelazioni tra Europa e America Latina ed alle dinamiche dei legami di interscambio culturale tra gli artisti dei due Continenti.
Quello che l’IILA, con il partner istituzionale Goethe-Institut, propone in questa nuova edizione, è un’esposizione - che si inaugurerà venerdì 31 maggio alle ore 16.30 nel grande spazio dell’Isolotto dell’Arsenale - che si trasforma in un Atlante immaginario in cui l’arte latinoamericana ed europea dialogano e si confrontano, con un impatto di crescente arricchimento reciproco delle proprie identità culturali.
In tal senso, il Padiglione America Latina-IILA, curato da Alfons Hug e Paz Guevara e dal commissario Sylvia Irrazábal, Segretario Culturale dell’IILA, ha scelto come tema “El Atlas del Imperio”: un’esplorazione dei nuovi aspetti geopolitici dell’arte contemporanea, col fine di trarre proficue esperienze di conoscenza reciproca tra artisti latinoamericani ed europei.
L’idea si ispira all’allegoria letteraria di Jorge Luis Borges che nel suo Del rigore della scienza, narra il tentativo di alcuni coraggiosi cartografi di compilare “una Mappa dell’Impero che aveva l’Immensità dell’Impero e coincideva perfettamente con esso”, oltre che agli scritti e al pensiero di Carlos Fuentes e a Le Città Invisibili di Italo Calvino. Per gli artisti sarà, quindi, anche per loro un’occasione per ridisegnare una cartografia simbolica, in cui non è tanto importante la precisione topografica, quanto l’osservazione puntuale di dettagli, di relazioni interpersonali o di situazioni pur precarie della contemporaneità.
Il secolare scambio culturale tra Europa e America Latina ha fatto in modo che, oggi, alcuni dei migliori artisti latinoamericani vivono in Europa, dove vengono considerati rappresentativi della nuova patria. Così come, molti rinomati artisti europei hanno scelto come terra di elezione e di lavoro l’America Latina.
Nel Padiglione America Latina-IILA rifletteranno su questo nuovo aspetto geopolitico gli artisti latinoamericani: Guillermo Srodek-Hart (Argentina), Sonia Falcone (Bolivia), Juliana Stein (Brasile), León & Cociña (Cile), François Bucher (Colombia), Lucía Madriz (Costa Rica), Humberto Díaz (Cuba), Miguel Alvear e Patricio Andrade (Ecuador), Simón Vega (El Salvador), Marcos Agudelo (Nicaragua), Jhafis Quintero (Panama), Fredi Casco (Paraguay), David Zink Yi (Perù), Collettivo Quintapata (Repubblica Dominicana), Martín Sastre (Uruguay), Susana Arwas (Repubblica Bolivariana del Venezuela).
Inoltre, poiché l’IILA tra i suoi fini istituzionali contempla la promozione delle relazioni in ambito culturale fra l’America Latina, l’Italia e l’Europa, sono stati inclusi nel progetto espositivo: Luca Vitone (Italia), Harun Farocki e Antje Ehmann (Germania/Brasile), Christian Jankowski, artista tedesco legato all’America Latina.
SCHEDA TECNICA
El Atlas del Imperio
Padiglione America Latina - IILA (Istituto Italo-Latino Americano)
55. Esposizione Internazionale d’Arte - La Biennale di Venezia
Commissario: Sylvia Irrazábal
Curatore: Alfons Hug
Co-curatrice: Paz Guevara
Progetto di Allestimento: Paola Pisanelli Nero
1 giugno - 24 novembre
Isolotto, Arsenale - 30122 Venezia
Venerdì 31 maggio 2013:
Ore 16.30: Inaugurazione
Ore 17:00-17:30: Performance. Jhafis Quintero (Panama): Prótesis, 2013
Courtesy: Analix Forever, Ginevra e Parigi
Ore 17:30: Acción. Martín Sastre (Uruguay): U from Uruguay, 2013
Courtesy: l’artista
Per maggiori informazioni
Segreteria Culturale IILA
Tel: +39 0668492.225/246; e-mail:
s.culturale@iila.org
Ufficio Stampa IILA
Francesco Accolla: cellulare: +39 349 2364924; tel. (ufficio): +39 0668492.223; e-mail:
gf.accolla@iila.org
Esperanza Anzola: cellulare: +39 340 7213593; tel. (ufficio): +39 06 68492.210; e-mail:
stampa@iila.org
Press Kit scaricabile da
www.iila.org
CARTELLA STAMPA DIGITALLE:
https://www.dropbox.com/sh/xmz4mt5300hbm3k/t0ErhH_w7I
